www-somalia.com

Parte 3: La collisione

La saga: Capitolo 9 - Il ritorno della figlia prodiga

Erano passati sette anni. Sette anni da quando Asha era partita come una bambina spaventata di dodici anni, e ora tornava come una donna di diciannove, una studentessa universitaria sicura di sé dell'Università d'Islanda.

L'attesa della famiglia era un nodo di emozioni complesse. Per Amina, era il ritorno di una figlia che ora era un'estranea, fonte sia di immenso orgoglio che di profonda, assillante paura. Per Deeqa, era l'arrivo della sua altra metà, l'incarnazione vivente della libertà di cui aveva solo letto nelle email. E per Ahmed, era il primo vero banco di prova del nuovo mondo di idee che aveva cautamente iniziato a esplorare.

Portò Deeqa e Amina in città all'aeroporto. Provava una strana curiosità, avendo conosciuto questa cognata solo attraverso i racconti accuratamente redatti di Deeqa e il ricordo di una bambina ferocemente intelligente. Farah, il suo amico, si era aggregato. L'interesse di Farah era meno curioso e più inquisitorio; voleva vedere con i suoi occhi cosa l'Occidente avesse fatto a una delle loro donne, specialmente a una che era la studentessa modello di quel famigerato progetto dell'ONU.

Quando Asha emerse dal gate degli arrivi, il primo shock fu quanto poco e quanto tanto fosse cambiata. Era ancora riconoscibilmente Asha, con gli stessi occhi intelligenti e l'ampio sorriso. Ma si muoveva in modo diverso. La sua postura era eretta, il suo sguardo diretto. Camminava con un passo lungo e sicuro, non con i passettini timidi e modesti delle donne di casa.

E indossava i jeans. Jeans sbiaditi e dall'aspetto comodo, abbinati a una tunica lunga e ampia di un blu profondo che era modesta per qualsiasi standard occidentale, ma scioccantemente informale qui. E i suoi capelli, una cascata di folti riccioli neri, erano completamente scoperti, trattenuti solo da una semplice forcina. Era una macchia di colore vibrante e impenitente nel paesaggio smorzato della sala arrivi.

Amina emise un gemito, un suono piccolo e ferito, e istintivamente si portò la mano al suo velo.

Deeqa sentì una scossa, un misto di terrore e di un'emozione selvaggia ed esaltante. Una cosa era leggere di questa libertà; un'altra era vederla avanzare verso di loro, reale e innegabile.

Asha li vide e il suo viso si aprì in un sorriso radioso. Si precipitò in avanti, superando gli uomini, e gettò le braccia intorno a sua madre e poi a sua sorella, abbracciandole con un affetto fisico disinibito che fu sorprendente per la sua intensità.

"Mamma! Deeqa! Mi siete mancate così tanto!"

Amina rimase rigida nel suo abbraccio, sopraffatta. Deeqa ricambiò l'abbraccio, respirando l'odore strano e pulito di sua sorella, l'odore di un altro mondo.

Asha si rivolse poi agli uomini. Annuì rispettosamente ad Ahmed. "È un piacere conoscerti finalmente come si deve." Poi guardò Farah, il suo sorriso non vacillò ma i suoi occhi divennero improvvisamente, percettibilmente più freddi. "Farah. Non sei cambiato per niente."

Farah non ricambiò il sorriso. La squadrò da capo a piedi, il suo sguardo un inventario lento e deliberato delle sue trasgressioni—i jeans, i capelli scoperti, lo sguardo sicuro.

"E tu," disse, la sua voce grondante di una falsa cortesia, "sei cambiata completamente. Quasi non ti riconoscevamo."

L'aria crepitò. La battaglia non aveva nemmeno aspettato che lasciassero l'aeroporto. Le linee erano state tracciate proprio lì, sulle piastrelle lucide della sala arrivi, uno scontro silenzioso e istantaneo tra due mondi inconciliabili.

Il Discorso: Capitolo 9 - Il Corpo come Campo di Battaglia

Sezione 9.1: La Semiotica dell'Abbigliamento e della Condotta

Il ritorno di Asha trasforma il conflitto astratto e intellettuale dei precedenti otto capitoli in uno scontro fisico e immediato. Il campo di battaglia è il suo stesso corpo, e ogni scelta che ha fatto su come adornarlo e portarlo è ora soggetta a un'intensa analisi politica.

L'Abbigliamento come Manifesto: I jeans e i capelli scoperti di Asha non sono semplici scelte di moda; sono un manifesto politico.

• I Jeans: In una cultura in cui la forma femminile è tradizionalmente celata da abiti ampi e fluidi come il guntiino o l'abaya, i jeans sono una dichiarazione radicale. Delineano la forma delle gambe. Sono indumenti pratici, utilitaristici, associati al lavoro e alla libertà di movimento—ambiti tradizionalmente maschili. Indossarli significa rifiutare implicitamente l'estetica della fragilità e dell'occultamento femminile.

• I Capelli Scoperti: Questo è il simbolo più potente. Come discusso in precedenza, è un rifiuto dell'idea che il corpo di una donna sia una pericolosa fonte di tentazione (fitna) che deve essere nascosta per il bene della comunità. È una dichiarazione di autonomia individuale sull'onore comunitario.

La reazione di Farah non è esagerata; sta leggendo correttamente il testo politico dell'aspetto di Asha. Quando dice, "Quasi non ti riconoscevamo," non sta parlando del suo viso. Sta dicendo, "Non riconosciamo l'ideologia politica e sociale che il tuo corpo ora rappresenta."

La Condotta come Ideologia: Oltre ai suoi vestiti, la condotta stessa di Asha è una sfida all'ordine costituito.

• Il suo Passo Sicuro: Non cammina con gli occhi bassi e i passi timidi insegnati a Deeqa. Il suo passo sicuro e deciso segnala che crede di avere un diritto intrinseco a occupare lo spazio pubblico.

• Il suo Sguardo Diretto: Incontra lo sguardo degli uomini. In un sistema profondamente patriarcale, lo sguardo diretto di una donna può essere interpretato come una sfida all'autorità maschile, un atto di insubordinazione.

• Il suo Affetto Disinibito: Il suo abbraccio fisico a sua madre e sua sorella è un'espressione di una libertà emotiva che contrasta nettamente con la condotta più riservata e formale che ci si aspetta dalle donne.

Asha non ha detto una sola parola sulla MGF o sui diritti delle donne, ma la sua stessa presenza—i suoi vestiti, la sua postura, il suo sguardo—è un'argomentazione vivente e pulsante contro il sistema che ha prodotto Deeqa. È una contro-narrazione che cammina. Farah, in qualità di autoproclamato guardiano del patriarcato, lo riconosce immediatamente. La sua osservazione iniziale è il primo colpo sparato in una guerra che si combatterà sulla questione fondamentale di chi ha il diritto di definire cosa sia una donna, cosa possa indossare e come possa muoversi nel mondo.