Chi Siamo / Lingue

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Portare la storia a casa, in ogni voce (Vedi le Lingue qui sotto)

Sull'Istituto di Beneficenza (Charitable Institute)
All'Istituto di Beneficenza, operiamo sulla base di una verità fondamentale: la forza più potente per il cambiamento non è sempre l'azione diretta sul campo, ma la storia che prima cambia il campo stesso. Una singola voce risonante può muovere il mondo in modi che un esercito o un pacco di aiuti non possono.

La storia è plasmata da voci che cambiano la conversazione. Pensate a Martin Luther King Jr., il cui sogno, espresso a parole, ha rimodellato la coscienza di una nazione. Pensate all'Ice Bucket Challenge, una semplice campagna sui social media che ha raccolto centinaia di milioni per la ricerca sulla SLA. O pensate a Greta Thunberg e al Presidente Zelenskyy, che, armati solo di chiarezza e convinzione, hanno mobilitato milioni di persone all'azione.

Questo è il lavoro dell'Istituto di Beneficenza. La nostra missione è resa possibile dai nostri volontari dedicati, attratti sia dal nostro scopo che dagli ambienti stimolanti in cui si svolge il nostro lavoro. I nostri hub strategici — incastonati nelle meravigliose montagne della Svizzera centrale e sulla drammatica penisola di Snæfellsnes in Islanda, sotto il mistico ghiacciaio Snæfellsjökull — sono i crogioli in cui queste idee vengono forgiate.

Da questi centri, identifichiamo le crisi più urgenti e sottocomunicate del mondo e costruiamo le potenti narrazioni necessarie per risolverle. I nostri progetti sono dinamici e in continua evoluzione; per un elenco più aggiornato delle nostre iniziative attuali, vi invitiamo a visitare il nostro sito principale all'indirizzo www.charitable-institute.org

Le nostre attività principali includono:

• Creare storie indimenticabili per affrontare questioni radicate, da questa saga sulla MGF alla nostra narrazione globale sulla crisi della biodiversità su https://www-germany.com

• Costruire piattaforme digitali visionarie che offrono soluzioni concrete a queste sfide, inclusa la nostra iniziativa globale sulla biodiversità su www.biodiversity.vision e il nostro progetto per il rinnovamento nazionale su https://www-sri-lanka.com

• Lottare per un futuro migliore affrontando le radici della tirannia e progettando modelli economici che diano alla prossima generazione la possibilità di una casa sicura.

Non ci limitiamo a riferire sui problemi del mondo; scriviamo nuovi capitoli per il suo futuro.

Unisciti a noi: Sostieni gli hub del cambiamento

Il nostro lavoro è ambizioso e richiede una base solida. I centri di volontariato in Svizzera e in Islanda sono i motori di tutta la nostra operazione. È lì che si svolge la ricerca, dove nascono le storie e dove vengono lanciate le strategie. Per continuare e accelerare questo lavoro vitale, cerchiamo sostegno a ogni livello.

• Diventa uno sponsor fondatore: Cerchiamo attivamente un partner visionario che diventi uno sponsor fondatore per i nostri centri di volontariato. Questa è un'opportunità unica per fornire il supporto stabile e a lungo termine che ancorerà la nostra missione e amplificherà il nostro impatto per gli anni a venire.

• Fai una donazione: Ogni contributo, grande o piccolo, alimenta direttamente i nostri progetti. La tua donazione ci permette di continuare a scrivere, a sostenere e a ispirare il cambiamento, una storia alla volta.

• Visita, fai volontariato o collabora: Crediamo nel potere della connessione. Invitiamo calorosamente i nostri donatori, così come potenziali volontari e influencer, a visitare i nostri centri in Svizzera e in Islanda. Venite a vedere dove si svolge il lavoro, incontrate il nostro team ed esplorate come possiamo cambiare il mondo insieme.

Lingue

🌎 EN 🌎 AM 🌎 AR 🌎 DE 🌎 ES 🌎 FR 🌎 HA 🌎 IG 🌎 IS 🌎 IT 🌎 OM 🌎 PT 🌎 SO 🌎 SW 🌎 YO 🌎

Una storia abbastanza potente da cambiare il mondo deve essere compresa dal mondo, specialmente dalle comunità al centro stesso della narrazione.

La nostra prossima missione critica è abbattere le barriere linguistiche. Ci impegniamo a fornire buone traduzioni di questa intera saga nelle diverse lingue della Somalia, del Corno d'Africa e oltre. Il nostro obiettivo è rendere questa storia ampiamente disponibile in una lingua che le persone comprendano intimamente.

Puoi aiutare: Unisciti alla nostra comunità di traduzione

Crediamo che una storia diventi più forte quando una comunità aiuta a raccontarla. Per rendere le nostre traduzioni il più chiare e naturali possibile, invitiamo i madrelingua a contribuire con la loro visione unica.

Il principio è semplice: più persone vedono più cose. La tua revisione può aiutarci a trovare modi migliori per formulare un'idea o scegliere una parola che risuoni più profondamente. Cerchiamo volontari per aiutare in due compiti chiave:

Migliorare le traduzioni:

Abbiamo bisogno di madrelingua per revisionare le versioni attuali nelle lingue elencate di seguito. Qualsiasi suggerimento che possa rendere il testo più chiaro o più naturale è un contributo prezioso.

Tradurre per nuove comunità:

Abbiamo un focus speciale nel raggiungere ogni comunità in Somalia e cerchiamo attivamente volontari che ci aiutino a tradurre questa storia nelle lingue minoritarie vitali della nazione.

Se sei un madrelingua di una delle lingue sottostanti e desideri unirti a noi in questa missione, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo somalia@charitable.institute

Le lingue pianificate e attuali includono:

Lingue nazionali e regionali del Corno d'Africa (National & Regional Languages of the Horn of Africa):

• Somalo (Somali)

• Amarico (Amharic)

• Oromo

• Arabo (Arabic)

• Italiano (Italian)

Lingue e dialetti minoritari vitali della Somalia (Vital Somali Minority Languages & Dialects):

• Maay

• Bajuni (Ki-Bajuni Swahili), Swahili

• Mushunguli

Lingue per altre importanti regioni africane con alta prevalenza di MGF (Languages for Major Other African Regions with High FGM Prevalence):

• Hausa: (Una lingua franca chiave nell'Africa occidentale, specialmente nel nord della Nigeria e in Niger, dove si pratica la MGF.)

• Yoruba: (Una lingua principale nel sud della Nigeria, una regione con alta prevalenza di MGF.)

• Igbo: (Insieme allo Yoruba, una lingua fondamentale per raggiungere le comunità nel sud della Nigeria.)

Lingue per la divulgazione internazionale e della diaspora (Languages for International & Diaspora Outreach):

• Inglese (English)

• Francese (French)

• Tedesco (German)

• Spagnolo (Spanish)

• Portoghese (Portuguese)

• Islandese (Icelandic)

Per favore, aiutaci a garantire che questa storia parli a tutti donando a uno dei conti sottostanti.

Tradurre quest'opera è più di un semplice esercizio tecnico; è un atto di rispetto. Permette a queste conversazioni vitali su tradizione, cambiamento e diritti umani di avvenire all'interno delle comunità, nella lingua della casa e del cuore.

La tua generosa donazione aiuta a coprire i costi operativi e a garantire il futuro dei nostri centri di volontariato. Questi hub strategici in Svizzera e in Islanda sono dove vengono condotte le nostre ricerche e dove storie come questa vengono sviluppate e lanciate. Sostenendoli, garantisci che possiamo continuare a scrivere, a sostenere e a ispirare il cambiamento.

Beneficiario (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Codice SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Conto bancario (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Franco Svizzero - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Dollaro Statunitense - USD)