www-somalia.com

Parte 9: Il ruggito della verità

La saga: Capitolo 33 - L'educazione di un padre

Il silenzio era una presenza soffocante. La cucina di Deeqa rimase vuota. Le donne che un tempo l'avevano cercata ora distoglievano lo sguardo. Persino Ladan, la sua co-coordinatrice, era prigioniera in casa propria, le era stato proibito di farle visita. Il progetto, con i suoi stipendi e il suo fondo, era un motore senza ruote, un pozzo da cui nessuno voleva bere.

Deeqa cadde in una silenziosa disperazione. Aveva combattuto e vinto, solo per perdere tutto. Continuò i suoi doveri—prendersi cura dei suoi figli, gestire la sua casa—ma la luce in lei si era di nuovo spenta.

Fu Ahmed a rifiutarsi di arrendersi. L'uomo che era stato l'ultimo a unirsi alla lotta era ora il suo soldato più ostinato. Aveva pagato un prezzo troppo alto per la sua libertà per rinunciarvi ora.

"L'hanno trasformata in una questione di Dio," disse una notte, mentre sedevano nel buio silenzioso. "Non possiamo vincere una guerra contro Dio, Deeqa. Ma non credo che Sheikh Ali parli per Dio. Credo che parli per Sheikh Ali."

Iniziò la sua silenziosa forma di ricerca. Non era uno studioso, ma era un uomo d'affari rispettato. Usò i suoi contatti in città per cercare insegnanti religiosi, Imam che non provenivano dalla loro comunità rigida e isolata. Cercò uomini che avevano studiato al Cairo, a Damasco, uomini la cui comprensione della fede era più ampia e profonda.

Tornava a casa la sera, un nuovo libro tra le mani, la fronte aggrottata per la concentrazione. Lesse il Corano, non solo i versetti citati da Sheikh Ali, ma anche quelli intermedi. Lesse gli Hadith, i detti del Profeta, e il vasto corpo di giurisprudenza islamica che li circondava.

Deeqa lo osservava, una speranza lenta e timida che si riaccendeva dentro di lei. La sua lotta non era la sua. Il suo campo di battaglia era il mondo del discorso religioso maschile, un mondo in cui non le era mai stato permesso di entrare.

Una sera, tornò a casa con un'espressione di scoperta silenziosa e trionfante sul viso. Fece sedere Deeqa.

"Non c'è," disse, la sua voce piena di una calma, rivoluzionaria certezza.

"Cosa non c'è?" chiese Deeqa.

"La mutilazione," disse. "Non è nel Corano. Non una parola. Non un versetto." Aprì un libro. "L'Hadith che citano sempre, quello sull' 'onorare' la donna—gli studiosi più rispettati, le più alte autorità, dicono che è un Hadith debole, che la sua catena di trasmissione è interrotta. Non è un comando. È una nota a piè di pagina. una curiosità storica."

La guardò, i suoi occhi che brillavano. "E sai cosa c'è nel Corano? Versetto dopo versetto sulla creazione. 'In verità abbiamo creato l'uomo nella forma migliore.' Non dice 'l'uomo, ma non la donna.' Dice l'uomo, l'umanità. Dice che i nostri corpi sono un deposito da Dio, un'amanah, e che alterare la Sua creazione perfetta senza una necessità medica pressante è un peccato."

Le prese la mano. "Sheikh Ali non sta difendendo la fede. Sta difendendo un'usanza pre-islamica, faraonica, che è stata mascherata con le vesti della nostra religione. È lui l'eretico, Deeqa. Non noi."

Questa conoscenza era uno scudo, ma non era ancora una spada. Cosa poteva fare lui, un semplice mercante, con queste informazioni? L'autorità di Sheikh Ali era assoluta nella loro comunità.

La risposta arrivò da un luogo inaspettato. Farah, ora un alleato silenzioso, era stato nel suo percorso. La sua testimonianza pubblica lo aveva reso un reietto, ma lo aveva anche messo in contatto con una piccola rete sotterranea di altri padri, altri uomini che avevano subito tragedie o nutrito dubbi. Attraverso di loro, aveva sentito parlare di un uomo, un grande studioso, uno Sheikh degli Sheikh, che viveva a due villaggi di distanza. Un uomo di nome Sheikh Sadiq, rinomato per la sua saggezza, la sua devozione e il suo coraggio.

"Questo Sheikh Sadiq," disse Farah ad Ahmed, "è un uomo che persino Sheikh Ali deve rispettare. La sua conoscenza è più profonda. La sua discendenza è più venerata. È un gigante, e Sheikh Ali è un uomo piccolo e rumoroso nella sua ombra."

Un nuovo piano iniziò a prendere forma, un piano molto più audace e pericoloso di qualsiasi altro avessero concepito. Non era sufficiente conoscere la verità. Dovevano farla pronunciare da un'autorità che i loro nemici non potevano negare. Non avrebbero combattuto la guerra santa di Sheikh Ali con argomenti laici o denaro straniero. L'avrebbero combattuta con un'interpretazione più grande, migliore e più vera della fede stessa.

Decisero di fare un pellegrinaggio. Ahmed, il mercante silenzioso, e Farah, il testimone distrutto, sarebbero andati insieme alla corte di un anziano di tipo diverso, per cercare un verdetto di tipo diverso.

Il Discorso: Capitolo 33 - La Battaglia per la Narrazione della Fede

Sezione 33.1: Rivendicare il Testo Sacro

Questo capitolo segna un'escalation critica nella guerra ideologica. La controrivoluzione ha strumentalizzato la fede, e ora i protagonisti devono rivendicarla. Questa è una fase cruciale in qualsiasi movimento sociale che si svolge all'interno di una società profondamente religiosa.

Il Fallimento degli Argomenti Laici:
Il progetto, il denaro, i rapporti sui diritti umani—tutti questi sono strumenti laici. Quando Sheikh Ali ha riformulato con successo il dibattito come una questione sacra, ha reso impotenti quegli strumenti laici. Non si può combattere una fatwa con un foglio di calcolo. Ciò dimostra i limiti di un attivismo puramente laico, in stile occidentale, in un contesto in cui l'autorità religiosa è l'arbitro ultimo della verità.

La Trasformazione di Ahmed in Teologo:
Il viaggio di Ahmed nei testi religiosi è profondamente significativo. Non sta abbandonando la sua fede; sta cercando di approfondirla. Questa è una potente contro-narrazione all'affermazione fondamentalista secondo cui qualsiasi messa in discussione della tradizione è un segno di fede debole.

• Il Potere delle Fonti Primarie: Ahmed si rivolge direttamente alle fonti primarie (il Corano e l'analisi accademica degli Hadith). Questo è un atto di empowerment intellettuale. Si rifiuta di accettare la versione filtrata e curata della fede presentata dal suo Imam locale. Sta diventando la sua stessa autorità religiosa.

• Distinguere la Fede dall'Usanza: La sua grande scoperta è la distinzione fondamentale tra la rivelazione divina (il Corano) e l'usanza locale, pre-islamica (la MGF). Questo è l'argomento centrale utilizzato dalle studiose femministe islamiche e dagli Imam progressisti di tutto il mondo. Armandosi di questa distinzione, può ora sostenere che non sta attaccando l'Islam; sta difendendo una versione pura dell'Islam dall'influenza corruttrice della tradizione culturale.

La Strategia di Appellarsi a un'Autorità Superiore:
Il piano di andare da Sheikh Sadiq è una mossa strategica brillante che rispecchia l'intuizione precedente di Deeqa. Proprio come lei si rese conto che dovevano bypassare lo "zio rumoroso" David per arrivare alla "nonna" Dott.ssa Voss, Ahmed e Farah si rendono conto che devono bypassare l'autorità religiosa locale (Sheikh Ali) e appellarsi a una superiore e più rispettata.

• La Politica della Pietà: In una gerarchia religiosa, l'autorità si basa sulla reputazione, sulla discendenza e, soprattutto, sulla conoscenza. Le informazioni di Farah suggeriscono che Sheikh Sadiq ha più di tutti e tre rispetto a Sheikh Ali. Ciò significa che Sheikh Ali è, in un certo senso, un "manager di medio livello" della fede.

• Cercare una Contro-Fatwa: Non stanno andando da Sheikh Sadiq per una discussione; stanno andando per un verdetto. Stanno cercando una sentenza religiosa da una corte più potente. Una sentenza favorevole da parte di Sheikh Sadiq non sarebbe solo un buon argomento; sarebbe un'arma spirituale e politica che potrebbe neutralizzare completamente l'autorità di Sheikh Ali.

Questo rappresenta la fase più sofisticata dell'evoluzione del movimento. Hanno imparato che non si può combattere una battaglia culturale solo con armi economiche. Non si può combattere una battaglia religiosa solo con armi laiche. Per vincere, bisogna affrontare il nemico sul suo stesso terreno, usando il suo stesso linguaggio e appellandosi a un'autorità che sono dottrinalmente e socialmente tenuti a rispettare. Non stanno solo cercando di vincere un dibattito; stanno cercando di innescare una riforma.