www-somalia.com

La Saga: Capitolo 28 - La Corte della Nonna

L'incontro si svolse in una sterile sala conferenze dalle pareti di vetro presso la sede dell'organizzazione a Ginevra. La Dott.ssa Annemarie Voss era esattamente come Asha la ricordava: alta, impeccabilmente vestita, con occhi blu intelligenti e penetranti e un'aura di autorità formidabile e pragmatica. David sedeva accanto a lei, con un'aria compiaciuta e sicura di sé. Chiaramente si aspettava che quella fosse una sessione in cui il suo capo avrebbe messo al suo posto, gentilmente ma con fermezza, la consulente idealista.

"Signora Yusuf," iniziò la Dott.ssa Voss, il suo inglese con accento tedesco secco e formale. "Grazie per essere venuta. David mi ha informata sui vostri... disaccordi riguardo all'implementazione del progetto. Ritiene che le sue proposte, sebbene ben intenzionate, manchino della supervisione necessaria e delle metriche quantificabili per un progetto di questa portata. Prego, spieghi la sua posizione."

Asha fece un respiro profondo. Non guardò David. Si rivolse interamente alla Dott.ssa Voss.

"Dott.ssa Voss," disse, la sua voce calma e ferma. "La mia posizione è semplice. Gli esperti su come porre fine alla MGF in Somalia non sono in questa stanza. Non sono a Londra o a Ginevra. Sono nelle cucine di Mogadiscio."

David si mosse sulla sedia, un lampo di fastidio sul viso.

"Lei ha letto la mia proposta," continuò Asha. "Ha visto la mia analisi. Ma la mia analisi è secondaria. La prova primaria, la vera competenza, viene dalle donne in prima linea. Ho preparato un breve rapporto per lei da parte loro."

Mise un piccolo lettore audio e un paio di cuffie di alta qualità sul tavolo lucido. "Questa è una registrazione di dieci minuti. È una serie di testimonianze di mia sorella, Deeqa, e delle altre donne che fanno parte del 'consiglio di cucina' da cui prende il nome il nostro progetto. Parlano in somalo. Le ho fornito una trascrizione completa e letterale in inglese da seguire."

Spinse i documenti e le cuffie attraverso il tavolo verso la Dott.ssa Voss. "Prima di discutere di metriche o budget, le chiedo rispettosamente di ascoltare ciò che le vere leader del progetto hanno da dire."

La Dott.ssa Voss guardò il lettore audio, poi Asha, la sua espressione indecifrabile. David iniziò a parlare, "Davvero, non credo che abbiamo tempo per—"

"Silenzio, David," disse la Dott.ssa Voss senza guardarlo. Prese le cuffie, diede un'occhiata alla trascrizione e le indossò.

Per i successivi dieci minuti, l'unico suono nella stanza fu il debole e metallico sussurro proveniente dalle cuffie. David sedeva in un silenzio imbarazzato e fumante. Asha aspettava, il cuore che le batteva forte.

Attraverso le cuffie, la Dott.ssa Voss fu trasportata. Sentì la voce calma e roca di Deeqa raccontare la storia della sua mutilazione. Sentì il tremito nella voce di Ladan mentre parlava delle sue paure per la sorella minore. Sentì la rabbia stanca di una donna anziana descrivere il parto quasi fatale di sua nuora. Le sentì parlare del loro fondo segreto, l'orgoglio nelle loro voci mentre descrivevano l'acquisto di medicine per la figlia della vedova. Era un coro di sofferenza, di resilienza e di un'intelligenza fiera e pragmatica.

Quando la registrazione finì, la Dott.ssa Voss si tolse le cuffie e rimase in silenzio per un minuto intero, lo sguardo perso nel vuoto. Sembrava aver dimenticato che Asha e David fossero persino nella stanza. Alla fine, focalizzò i suoi occhi su Asha.

"Il fondo discrezionale che ha proposto," disse, la sua voce più morbida ora. "Quello che David ha segnalato per rischio di corruzione."

"Sì," disse Asha.

"Le donne nella registrazione," continuò la Dott.ssa Voss. "Hanno già un fondo come questo, giusto? Quello per la figlia della vedova?"

"Sì. Uno molto piccolo. È basato sulla fiducia."

La Dott.ssa Voss annuì lentamente, una decisione che si stava formando. Si rivolse a David, e per la prima volta, la sua voce era fredda. "David. Il tuo compito è gestire il rischio. Ma hai identificato male il rischio più grande qui. Il rischio più grande non è che qualche dollaro possa andare perso. Il rischio più grande è che noi, con tutte le nostre risorse, creiamo un progetto irrilevante, inefficace e che insulta l'intelligenza delle stesse donne che dovremmo potenziare."

Il viso di David impallidì.

"Questo 'consiglio di cucina' non è un gruppo di beneficiarie da 'sensibilizzare'," disse la Dott.ssa Voss, la sua voce tagliente e chiara. "È un'organizzazione di base funzionante. Il nostro compito non è dirigerle. È finanziarle. Il nostro compito non è sostituirle con il nostro personale. È assumerle e dare loro gli strumenti per ampliare il lavoro che stanno già facendo."

Guardò di nuovo Asha. "Sua sorella, Deeqa. E questa Ladan. Sarebbero disposte a essere le nostre coordinatrici comunitarie ufficiali e stipendiate?"

Il respiro di Asha si bloccò. "Sì. Ne sarebbero onorate."

"Bene," disse la Dott.ssa Voss. Si alzò, la riunione chiaramente conclusa. "David riscriverà il quadro del progetto secondo la sua proposta originale. Il fondo discrezionale è approvato. L'assunzione di coordinatrici locali è approvata." Prese la trascrizione audio. "E le sue metriche," disse ad Asha, con il più piccolo accenno di un sorriso, "saranno fornirci un nuovo rapporto come questo ogni sei mesi. Sono meno interessata al numero di donne che ha 'sensibilizzato' e più interessata al numero di storie come queste che può aiutare a creare."

Si girò e uscì dalla stanza, lasciando Asha e un David sbalordito e completamente umiliato sulla sua scia. La nonna aveva parlato.

Il Discorso: Capitolo 28 - La Vittoria dell'Autenticità

Sezione 28.1: Cambiare il Paradigma di Potere e Competenza

Questa scena è più di una semplice vittoria per il progetto di Asha; è un colpo di stato riuscito contro il paradigma consolidato dell'industria degli aiuti. La strategia di Asha e Deeqa è riuscita a cambiare le definizioni stesse di "esperto", "dati" e "rischio".

Ridefinire l'"Esperto":

• Il Vecchio Modello (David): L'esperto è il responsabile di progetto con un'istruzione occidentale. La competenza è definita da credenziali accademiche e familiarità con le procedure burocratiche.

• Il Nuovo Modello (La Conversione della Dott.ssa Voss): L'esperto è la persona con esperienza vissuta. La Dott.ssa Voss, una vera leader, è in grado di riconoscere che la testimonianza di Deeqa contiene una profondità di conoscenza e un'intuizione strategica che i fogli di calcolo di David non potrebbero mai catturare. Accettando di assumere Deeqa e Ladan, sta formalmente convalidando l'"esperienza vissuta" come una qualifica professionale primaria.

Ridefinire i "Dati":

• Il Vecchio Modello (David): I dati sono quantitativi, numerici e "oggettivi". Si tratta di contare cose (workshop, partecipanti, ecc.).

• Il Nuovo Modello (La Conversione della Dott.ssa Voss): I dati possono essere qualitativi, narrativi e soggettivi. La registrazione audio è un potente set di dati. Fornisce informazioni ricche e sfumate sulle motivazioni, le paure e le dinamiche interne della comunità. L'istruzione finale della Dott.ssa Voss—essere misurati dal numero di "storie" create—è un atto rivoluzionario nel mondo degli aiuti allo sviluppo. Dà la priorità a un cambiamento qualitativo profondo rispetto a risultati quantitativi superficiali.

Ridefinire il "Rischio":

• Il Vecchio Modello (David): Il rischio è principalmente finanziario e procedurale. Il pericolo è che i soldi vengano usati in modo improprio o che i protocolli vengano infranti. Questo è un rischio per l'organizzazione.

• Il Nuovo Modello (La Conversione della Dott.ssa Voss): Il rischio è strategico ed esistenziale. La Dott.ssa Voss identifica correttamente che il rischio più grande è il fallimento del progetto e il rischio morale di creare un intervento depotenziante e di stampo coloniale. Questo è un rischio per la missione. Capisce che un piccolo rischio finanziario vale la pena di essere corso per evitare il rischio molto più grande di essere inefficaci e irrilevanti.

Il Potere della Testimonianza per Bypassare la Burocrazia:
La chiave di questa vittoria è stata l'autenticità cruda della registrazione audio. Ha permesso alla Dott.ssa Voss, la decisore finale, di bypassare il suo stesso guardiano (David) e di connettersi direttamente con la realtà sul campo. Le testimonianze erano così potenti e innegabili che le hanno dato la copertura politica per infrangere i protocolli della sua stessa organizzazione.

Questa è una lezione cruciale per i movimenti di base che cercano di influenzare le grandi istituzioni. Spesso, la strategia più efficace non è combattere la burocrazia alle sue stesse condizioni, ma creare una narrazione potente e autentica che permetta a un leader comprensivo al vertice di giustificare il taglio della propria burocrazia. Asha non ha vinto essendo una burocrate migliore di David; ha vinto essendo una narratrice più efficace.