www-somalia.com

La Saga: Capitolo 11 - Il Dibattito con le Anziane

La notizia dell'incidente al mercato si diffuse nel complesso familiare come un incendio nella sterpaglia. Asha, invece di essere penitente, era furiosa. Deeqa, intrappolata tra la giusta rabbia di sua sorella e i sussurri scandalizzati dei suoi suoceri, era in uno stato di panico silenzioso.

Il punto di rottura arrivò due giorni dopo. Amina, la loro madre, arrivò a casa di Ahmed con due delle sue amiche più rispettate e formidabili, anziane la cui autorità nella comunità era seconda solo a quella dei leader religiosi maschili. Non erano lì per una visita di cortesia. Erano un intervento.

Si sedettero su cuscini nella stanza principale, un tribunale di tre persone, i loro volti impostati su espressioni cupe e deluse. Mandarono Deeqa in cucina a preparare il tè, un chiaro segnale che quella non era una conversazione di cui lei dovesse far parte.

"Asha," iniziò Amina, la sua voce pesante di un dolore materno. "Hai portato vergogna su questa casa. Sentiamo che gridavi come una pazza al mercato. Che hai risposto a un uomo. È questo che ti hanno insegnato in quella terra di ghiaccio? A non avere modestia? A non avere onore?"

Asha, che si era preparata a questo, incrociò lo sguardo di sua madre. Non sarebbe stata deferente. Non su questo. "Mamma, quell'uomo mi ha mancato di rispetto. Ha disonorato la nostra famiglia trattandomi come un animale. Avrei dovuto ringraziarlo?"

Una delle anziane, una donna di nome Khadija con occhi acuti e intelligenti, si sporse in avanti. "Una donna saggia ignora l'abbaiare dei cani, figlia mia. Non abbaia in risposta. Il tuo onore è nel tuo silenzio, nella tua dignità."

"La mia dignità non è una cosa fragile che può essere frantumata dalle parole volgari di un uomo," replicò Asha, la sua voce ferma. "La mia dignità è nel mio rispetto per me stessa. E il mio rispetto per me stessa esigeva che non gli permettessi di svilirmi."

La seconda anziana, una donna più mite, sospirò. "Non capisci più i nostri modi. Tutto questo deriva dal tuo aspetto. I tuoi capelli scoperti, i tuoi pantaloni. È un segnale per gli uomini che sei... disponibile. Che non sei una donna rispettabile."

"Quindi l'autocontrollo di un uomo è una mia responsabilità?" sfidò Asha, la sua voce che si alzava con passione. "Se lui pecca, è perché i miei capelli lo hanno provocato? La sua fede è così debole? Il suo carattere è così patetico che la vista della caviglia di una donna può trasformarlo in un animale? Che bassa opinione avete dei nostri uomini."

Fu un colpo diretto, una riformulazione dell'argomento che lasciò le anziane momentaneamente senza parole. In cucina, Deeqa, che era rimasta immobile vicino alla porta, le mani che stringevano un vassoio di bicchieri, trattenne il respiro. Non aveva mai sentito nessuno difendere il diritto di una donna così ferocemente, ritorcendo la logica della vergogna contro gli uomini.

Amina, riprendendosi per prima, provò una tattica diversa, più emotiva. "Non si tratta degli uomini, Asha! Si tratta di te. Della tua anima. Della tua purezza. Una ragazza deve essere protetta, dagli altri e da se stessa. Ecco perché ci vengono date delle regole. Ecco perché una ragazza deve essere tagliata, per essere pulita, per essere pura."

La parola rimase sospesa nell'aria. Tagliata. La ragione inespressa della ribellione di Asha, la fonte del silenzio di Deeqa.

Asha guardò sua madre, e tutto il fuoco si spense in lei, sostituito da una tristezza profonda e dolorosa.

"Dio non è un creatore perfetto, Mamma?" chiese, la sua voce ora quasi un sussurro. "Ha commesso un errore quando ha creato il corpo di una donna, tanto che tu, e la Gudda, e le anziane dovete correggerlo con una lama?"

Le anziane si mossero a disagio. Questo rasentava la blasfemia.

"Parli di purezza," continuò Asha, il suo sguardo ora fisso sulla porta dove sapeva che Deeqa stava ascoltando. "Dimmi. Pensi che io sia una peccatrice perché sono integra? Credi che il dolore e le cicatrici di Deeqa la rendano più santa di me agli occhi di Dio? Voi non state proteggendo le ragazze dal peccato. State proteggendo un sistema che è terrorizzato dal potere di una donna."

Amina trasalì come se fosse stata colpita. Le anziane iniziarono a borbottare, la loro autorità scossa da questa linea di domande per cui non avevano risposte pronte. In cucina, Deeqa appoggiò la testa contro il muro freddo, le lacrime che scorrevano silenziose sul suo viso. Una verità che aveva sentito nel profondo delle sue ossa ma per cui non aveva mai avuto le parole era stata appena pronunciata ad alta voce nella sua stessa casa. La gabbia era stata nominata.

Il Discorso: Capitolo 11 - Smontare le Giustificazioni

Sezione 11.1: I Pilastri della Logica Patriarcale

Questo scontro è uno smantellamento sistematico degli argomenti centrali usati per giustificare l'oppressione delle donne, non solo in Somalia, ma nelle società patriarcali di tutto il mondo. Asha non si limita a rifiutare gli argomenti; ne espone le contraddizioni interne e il fallimento morale.

Analizziamo i tre pilastri della logica delle anziane e come Asha li demolisce:

Pilastro 1: L'Argomento dell'"Onore nel Silenzio".

• L'Affermazione delle Anziane: La dignità di una donna si mantiene assorbendo passivamente la mancanza di rispetto. Rispondere significa abbassarsi, diventare "senza vergogna".

• La Confutazione di Asha: Questa è una ridefinizione della dignità. La riformula non come uno status sociale esterno e fragile, ma come un senso interno di rispetto per sé. Sostiene che la vera dignità non risiede nella sopportazione silenziosa dell'abuso, ma nella difesa attiva della propria umanità. Questo sposta il fulcro dell'onore dalla percezione della comunità alla coscienza dell'individuo.

Pilastro 2: L'Argomento della "Provocazione Femminile".

• L'Affermazione delle Anziane: L'aspetto di una donna (il suo abbigliamento, i suoi capelli) è la causa principale delle molestie maschili. È lei la responsabile della gestione del desiderio maschile.

• La Confutazione di Asha: Questa è una mossa di jujitsu magistrale. Ribalta l'argomento su se stesso, esponendo il profondo disprezzo che nutre per gli uomini. Chiede: "Il carattere di un uomo è così patetico?" Rivela che questa logica, che pretende di sostenere l'onore maschile, si basa in realtà sulla premessa che gli uomini siano poco più che bestie, incapaci di autocontrollo e di ragionamento morale. Svela che "proteggere" le donne è in realtà una scusa per non responsabilizzare gli uomini delle proprie azioni.

Pilastro 3: L'Argomento della "Purezza Religiosa" (La Giustificazione della MGF).

• L'Affermazione delle Anziane: La mutilazione è una necessità religiosa e culturale per garantire la purezza e la santità di una ragazza.

• La Confutazione di Asha: Questo è il suo argomento più potente e pericoloso. Sfida le fondamenta teologiche stesse della pratica.

  • L'Argomento della Creazione: "Dio ha commesso un errore?" Questa domanda è profonda. Implica che la MGF non sia un atto di pietà religiosa, ma un atto di hybris—un tentativo da parte dei mortali di "correggere" la creazione perfetta di Dio. Inquadra la pratica come fondamentalmente non islamica (o non cristiana, poiché è praticata da entrambi).

  • La Ridefinizione della Santità: "Il dolore di Deeqa la rende più santa?" Questa è una domanda emotiva ed etica devastante. Costringe le sue interlocutrici a confrontarsi con la realtà vissuta della pratica. La sofferenza è un segno di santità? Un corpo mutilato è più gradito a Dio di un corpo integro? Svela la profonda crudeltà al cuore dell'argomento della "purezza".

In questa singola conversazione, Asha offre una lezione magistrale di dibattito femminista. Non dice semplicemente "vi sbagliate". Dimostra come si sbagliano, usando la logica, la teologia e la verità innegabile della sofferenza di sua sorella, che sa essere in ascolto appena fuori dalla vista. Le lacrime di Deeqa non sono solo lacrime di tristezza; sono lacrime di riconoscimento. Sta sentendo il suo stesso urlo interno e silenzioso a cui viene data una voce e una logica inconfutabile.